Përktheu dhe përshtati nga gjermanishtja: Skender Mustafi
Publikuar në internet nga: Tadday Rastetter
Një arab i vjetër ka 40 vite që jeton në Çikago. Me gjithë qejf do të donte që në kopshtin e tij të mbillte patate, por është i vetëm, i vjetër e i dobët. Djali i tij studion në Paris. Për këtë ai i shkruan një letër elektronike djalit të tij. “I dashur Ahmed, jam shumë i mërzitur meqë në kopshtin tim nuk mund të mbjell patate. Jam i sigurt që po të ishte ti këtu do të mund të më ndihmoje të e lëroje kopshtin. Të dua. Babai yt.”
Së shpejti pranon plaku një letër elektronike: “I dashur baba, të lutem assesi mos prek asgjë në kopsht. Aty domethënë kam fshehur “atë gjënë”. Të dua gjithashtu. Ahmedi.”
As edhe gjashtë orë më vonë, FBI dhe CIA, kthejnë mbrapsht shtëpinë e plakut. Ata rrëmojnë çdo pëllëmbë të kopshtit, kërkojnë çdo milimetër, por nuk mund të gjejnë asgjë. Të zhgënjyer largohen nga vendi. Në ditën e njëjtë pranon plaku një letër elektronike nga djali i tij: ” I dashur baba, sigurisht është kopshti tanimë tërësisht i rrëmuar dhe ti mund t’i mbjellësh patatet. Më shumë, për ty, nuk mund të bëja asgjë. Të dua. Ahmedi.
(tregim satirik)
